【明報專訊】讀者William來電郵問："The powers that be have appallingly done the HKU vice-chancellor"一句中，powers that be從語法該如何解釋？為什麼不是powers that are？