【明報專訊】讀者Angus Chan來電郵問，為教會牧師翻譯聖經故事時，需否翻譯成過去式？又，當講員只是講及一些普通的故事，是否也應用過去式（因假設故事已發生），還是應用現在式？