【明報專訊】我是個讀書人，也是個教員，所以我愛書，也愛收藏好書。愛書和愛收藏好書者英文叫什麼呢？多數人會說"I am a book lover and a book collector"，但較正統的英文是bibliophile。

那麼，bibliophile和書蟲（bookworm）又有什麼分別？A bookworm is someone who loves reading（愛看書的人才叫書蟲）。以 -phile（愛好某些東西的人）做詞尾的字很多，例如audiophile是音響愛好者（lover of high-fidelity sound），cinephile是電影愛好者（lover of cinema and film），glossophile是語言愛好者（lover of languages），logophile是文字愛好者（lover of words），neophile是新鮮事物愛好者（lover of the latest novelties and trends），technophile是科技愛好者（lover of technology），還有犯罪新聞上常見的paedophile（戀童癖患者）等。

當班上最懶惰的學生Monica告訴我她是bookworm的時候，我即場「O嘴」 （totally shocked）。

新聞界英語達人馮強談流行英語