【明報專訊】When I started learning Cantonese, I had great trouble producing the sound for "I" (ngo,我). Only after several months could I get the right sound. Now I still have trouble with many sounds, and this leads to humorous situations. Once at a canteen I asked for a "hot (yit geh, 熱嘅) Horlicks" and was given a hot dog.