曾鈺成專欄﹕科特迪瓦
文章日期:2011年4月26日

【明報專訊】"The Ivorians have no intention whatsoever of going to war. Whatever their political tendencies, they're hoping for national reconciliation and development, and they know Laurent Gbagbo is currently the sole obstacle to peace." 這段評論是關於西非國家Cote d'Ivoire局勢的,其中提及的人名Laurent Gbagbo是該國前總統,音譯洛朗‧巴博。Cote d'Ivoire是法文名稱,音譯為「科特迪瓦」,意譯即「象牙海岸」,英文就是Ivory Coast。引文裏第二個字Ivorians,來自Ivory,即科特迪瓦人。

這是明報通識網-訂戶專區,進入本區前,請先登入系統...