【明報專訊】財政預算案的爭議鬧得沸沸揚揚，最棘手的議題，the thorniest（有刺的）issue，是政府派不派錢。財政司長起初說不派，後來又決定派，用我們的口語來說，就是「轉軚」。這段日子，如果多看英文電視新聞、多讀西報，就會注意到，轉軚，可以有好些不同講法——