【明報專訊】陶傑赴英後才發現，在英國和香港學英文有很大分別。「到了英國才知道，在香港學英文是事倍功半，一二年級便要背誦那些抽象的past participle，令人對英文產生抗拒。但身在英國，有整個英語文化環境圍繞你身邊，打開電視，看的不是台灣式遊戲節目，而是有水準的時事評論。學校裏，我的英文教師又很好，因為他知道我喜歡英國文學，對我特別照顧，例如教我要多認識整個西洋文化背景、學西班牙文、古典音樂和哲學等。」