毛孟靜專欄﹕「二打六」係Flunkies
文章日期:2010年10月27日

【明報專訊】曾收出版社送下一本書,主題是廣東口語中譯英,原擬將之介紹一下,但因為內容頗有可供斟酌之處,或不夠傳神,或見詞不達意,或因為對原裝粵語有不同理解,翻譯出來的英文,根本就是錯的,就有必要提醒消費者,面對這一類工具書,有時候盡信書不如無書。

這是明報通識網-訂戶專區,進入本區前,請先登入系統...