曾鈺成專欄﹕處之泰然 (附聲檔)
文章日期:2010年9月14日

【明報專訊】要形容一個人受了極大刺激仍能保持穩定的情緒和平靜的態度,可以用形容詞stoic或stoical,如She bore the pain stoically(她堅強地忍受痛苦)。古代希臘有一個哲學派別,叫做Stoicism,斯多亞學派(又譯斯多葛學派)。該學派是哲學家Zeno於公元前四世紀所創,據說Zeno講學的地方,是雅典一處有名的門廊,而門廊(英文porch)希臘文叫stoa,Stoicism這名稱就是由此而來。這學派認為宇宙是絕對的理性,人是世界理性的一部分,理智不應受感情的影響;他們把克制、知足、平靜視為美德。由此而來的形容詞stoic,可指某人對失敗挫折處之泰然,或對痛苦平靜地忍受。

這是明報通識網-訂戶專區,進入本區前,請先登入系統...