【明報專訊】本欄開始隨附網上聲帶，新學期我們先談一點發音問題。許多人怕講英文，就是擔心發音不準，會失禮。曾在電台即場訪問一名立法會議員，論當年領導人江澤民批評香港記者simple and naive（簡單與天真），這議員開口閉口說nay-ve，錯得很。這字原是法文，要讀nai-ee-ve。因為他的身分，因為那個場合，確是有點失禮。