【明報專訊】Irony，即反諷，意謂說話的真正意思和字面義相反，以達諷刺的效果。譬如說，政客落區，市民群起喝倒采，好生「熱鬧」，有人可能會這樣說：「This politician treated us to the greatest show on earth!」這當然並非由衷讚美這政客做了場好戲，而是笑他出醜了。