【明報專訊】國家主席胡錦濤較早時到巴西，出席「金磚四國」峰會。「金磚四國」即巴西（Brazil）、俄羅斯（Russia）、印度（India）和中國（China）。四個國家英文名稱的第一個字母連起來，就是BRIC；把它當做一個字，照一般讀音規則，讀作[brik]，與brick（磚頭）同音。人們對這四個新興市場國家十分重視，把BRIC譯為中文時，將之美化為「金磚」而不叫「磚頭」。