【明報專訊】和中文一樣，英文也有各式各樣的修辭手法（rhetorical devices），例如慣用語（idiomatic expressions）和文字遊戲（word play）等等。