曾鈺成專欄:一字兩讀 (附聲檔)
文章日期:2009年12月7日

【明報專訊】大老山隧道申請加價,英文報章報道:The operator of Tate's Cairn Tunnel is applying to increase the toll at an average 5.9 percent for all vehicles. The increase would mean cars and taxis pay HK$15 per trip。其中第一句和第二句都有increase這個字,但它在第一句裏是動詞,第二句裏是名詞。兩個用法有不同的讀音:動詞讀(圖列1),第二音節重讀;名詞則讀 (圖列2),重讀在第一音節。

這是明報通識網-訂戶專區,進入本區前,請先登入系統...