曾鈺成專欄:法文讀音 (附聲檔)
文章日期:2009年11月16日

【明報專訊】演唱會上,一曲演畢,如果觀眾反應熱烈,常會高呼︰「Encore!再來一首!」Encore成為國際流行的叫法,大概因為它簡單而響亮。這個字讀(圖列1) 而不讀 (圖列2),是跟法文的讀法。其他 en讀作(圖列3)的例子包括 entrepreneur(企業家)、ensemble(合奏)、entente(協議)、entourage(隨從)、rendezvous(會合地點)及en route(在途中)等。當然,在大多數情况下,en作為重讀音節時,都讀作 [en],如 enter、envy、render等。

這是明報通識網-訂戶專區,進入本區前,請先登入系統...