曾鈺成專欄:粵音英文 (附聲檔)
文章日期:2009年10月19日

【明報專訊】有許多英文的音素,包括元音和輔音,是粵語裏沒有的。當我們以粵語為母語的人說英文時,遇到這些陌生的英文音素,很容易把它讀成粵語裏的近似音素。例如,由於粵語裏沒有元音(圖列1)的區別,因此英文 teen 和 tin,很容易都被一樣讀作粵語裏的「天」。

這是明報教育網-訂戶專區,進入本區前,請先登入系統...