回歸以來，香港的新法例一律以中文及英文草擬和頒布，這可令法案委員會的委員大傷腦筋。劉健儀憶述，她於1980年代起參與香港的雙語立法，更有份起草本港第一條雙語法例《證券事務及期貨監察委員會條例》，這工作無疑對中、英文均有極高要求。