要掌握英語運用，不得不留意英文的多義詞（polysemes）和慣用語（idiomatic expressions）。一些看似簡單的英文字，其實有許多不同的意思和用法。例如shot可以解作一擊，gunshot就是槍擊，但shot也可解作注射、嘗試，以及酒或咖啡的「一小杯」等等。