【明報專訊】讀者Michelle 問：A little touch of lipstick never hurts no one. 一句，是否可以翻譯成 「塗少許口紅不會吃壞人」？ "Never hu
There was a snowstorm in the UK last year. Many Hong Kong kids were stuck at the airport. They coul
In Hong Kong, parents love and take care of their children - they even help them with small things s
Both of these articles address the issue of overprotective parents in Hong Kong, a topic of particul
【明報專訊】讀者 Eric 寄來好幾個意思相近的詞語：積極、認真、有進取心，問它們的英語是什麼？一般的翻譯如 serious、aggressive 都好像不太貼切。
【明報專訊】讀者 Marco Ng 在《明報》的英譯社評看到這一句：
【明報專訊】經常出現在字首的字母組合，就是前綴（prefix）。前綴可用於不同的字，產生新詞表達新的含義。
【明報專訊】讀者 Rosa 問："The boy is a good eater" 是什麼意思？
【明報專訊】讀者 Ken Kan 問：醉酒駕駛英文是什麼？是 drink driving、drink-driving 還是 drunk driving？
【明報專訊】動詞的過去分詞（past participle）可作形容詞用，上次已經講過；其實現在分詞（present participle）也有同樣的作用。
