【明報專訊】讀者 Eric 寄來好幾個意思相近的詞語：積極、認真、有進取心，問它們的英語是什麼？一般的翻譯如 serious、aggressive 都好像不太貼切。
【明報專訊】讀者 Marco Ng 在《明報》的英譯社評看到這一句：
【明報專訊】經常出現在字首的字母組合，就是前綴（prefix）。前綴可用於不同的字，產生新詞表達新的含義。
【明報專訊】讀者 Rosa 問："The boy is a good eater" 是什麼意思？
【明報專訊】讀者 Ken Kan 問：醉酒駕駛英文是什麼？是 drink driving、drink-driving 還是 drunk driving？
【明報專訊】動詞的過去分詞（past participle）可作形容詞用，上次已經講過；其實現在分詞（present participle）也有同樣的作用。
【明報專訊】經常出現在字首的字母組合，就是前綴（prefix）。前綴可用於不同的字，產生新詞表達新的含義。例如，字首加上字母組合un，便可為該字加上「非」或「否定」的含義。以下是常見的前綴。
【明報專訊】讀者Preston 問： 是不是所有動詞的過去分詞（past participle）都可以當作形容詞用？ 有沒有例外？
【明報專訊】讀者晶聽到兩歲的孫兒唱 "nobody nobody but you"，想知道中文是什麼意思？
【明報專訊】讀者 Fiona 在一本小說裏讀到 "If this guy is over thirty, then I'm a monkey's uncle."，想問 "a monkey's uncl
