雙語社評齊齊聽
【明報專訊】我在大學教書，常常跟年輕人打交道。如果不認識他們的用語，就太「土」了﹗我見到學生，通常都會問 "How's life?"（生活過得怎樣？）他們大多回答︰「Dry 得很﹗」意思是很悶、很平淡
【明報專訊】我在大學教授新聞學。我常對學生說，我們寫新聞稿時，在第三或第四段便要告訴讀者這篇新聞對他們有何影響（the significance of the story）。行內術語叫the nut
【明報專訊】有讀者來電郵問我，酒吧女拳手的英文應該怎樣寫。
【明報專訊】蘋果公司創辦人Steve Jobs去世後，英國廣播公司（BBC海外廣播，在香港可以扭開電台AM 675收聽）連續數個星期宣傳將播出特輯介紹Steve Jobs的一生。特輯的題目叫Upset
【明報專訊】我教書的時候，有一次問學生"What is QE2?"，如果你答Queen Elizabeth the 2nd，那你很落伍了。QE2是第二輪貨幣量化寬鬆政策（the second roun
