【明報專訊】雨傘運動過程中,有人不住抹黑to blacken;運動告一段落後,也有人不斷洗白to whitewash,等於去掩飾遮蓋。兩種黑白動作,都屬壞事。
【明報專訊】Scratch the surface 只觸及毛皮
【明報專訊】自安倍晉三(Shinzo Abe)上任以來,日本政府再三粉飾二戰罪行,引發國內民眾、人權組織及國際社會強烈不滿。最近,英國《衛報》(The Guardian)刊出題為Former Japa
【明報專訊】英語要說得好、寫得流暢,一定要懂得用idioms。
【明報專訊】Whacko,亦串wacko,等於我們口語的「癲」。就像廣東話中的傻、亂、蠢到震、好離奇,whacko可以廣泛代表insane瘋、silly蠢、bizarre怪、eccentric畸、ri
【明報專訊】上次同大家講到,要練好英文的文筆,就要多看優美的文字,不要把閱讀限於課本、報紙或雜誌。應該多找經典文字,讀莎士比亞可以,讀Charles Dickens可以,要像我們學中文讀古文一樣,多讀
【明報專訊】I don't know whether I'm coming or going 我頭昏腦脹
【明報專訊】宣布競逐美國共和黨總統初選的佛羅里達州前州長傑布.布殊(Jeb Bush)上周到訪德國,與當地總理默克爾會面。美國MSNBC新聞網報道如下:
【明報專訊】I am so happy to be working with McDull again for a health campaign. Every time I see McDull,
【明報專訊】本港鐵路公司的廣播或宣傳海報內容,經常在翻譯成英文時鬧出笑話,上一回已於此欄提及那個 When you hear do-do-do, please stop的謬譯,這回必須提一提這一句 H