【明報專訊】2017年文憑試以清代學者俞長城的寓言故事《全鏡文》設問「嘻！子何見之謬也！」——這一題3分的譯句，當年的參考答案是：「你的觀點多麼荒謬啊！」——着實考倒了不少考生。實不相瞞，筆者正是當年被考倒的考生之一，當年我以「你的見解為何如此荒謬啊」來回答，結果被扣除了「何」字的1分。8年過去，在教學時再度面對此一難點時，我翻查工具書，希望為當年「死因」找一個說法。