【明報專訊】「娶了紅玫瑰，久而久之，紅的變了牆上的一抹蚊子血，白的還是『牀前明月光』；娶了白玫瑰，白的便是衣服上沾的一粒飯黏子，紅的卻是心口上一顆硃砂痣。」《紅玫瑰與白玫瑰》是張愛玲的代表小說之一，她不止採用男主角振保的視覺書寫，偶爾亦會從第三身旁白審視角色，振保與兩名女主角的情感糾葛，反映了不少人內心對愛情的追求與現實的矛盾。小說經典，曾被改編成不同電影和舞蹈作品，流行曲亦見其蹤迹。廿年前，詞人李焯雄便以同調兩詞寫出粵語版《白玫瑰》和國語版《紅玫瑰》（同由陳奕迅主唱）；今有曾樂彤的《白月光》，通過敘事者視覺寫另一半心中那可望而不可及、永遠不消散的白月光。