【明報專訊】很多作家講過一些有趣的「小說二分法」，其中一種是說，當代的短篇小說分兩種：「契訶夫式」的——一段生活的片段，在平凡的細節中，調動日常生活的微妙觀察，更易觸動讀者；另一種是「波赫士式」的——透過複雜龐大的比喻，馳騁想像力，拓展幻想的邊界，寄寓現代更幽微的內心世界和困境。本欄介紹的大部分作品，其實都屬於前者，因為實在較易被讀者接受。今期終於要挑戰另一派短篇小說宗師、阿根廷作家波赫士（Jorge Luis Borges, 1899-1986）的作品了，是選自《杜撰集》當中的〈博聞強記的富內斯〉，當中有很多波赫士標誌式的元素。