【明報專訊】以往中學老師常說我的作文「有沙石」，意指行文未盡精煉，或更直白的說，就是寫得「冗贅」了。後來升讀大學中文系，方知「沙石」問題早為古人重視，即便在中國古代第一部文學理論專著《文心雕龍》亦有〈鎔裁〉一章，專門討論文章的「鎔裁」問題，其中「裁」就是「剪截浮詞」之意，並指出文章理應「字不得減，乃知其密」。直至近代，魯迅〈答北斗雜誌社問〉亦提到「寫完後至少看兩遍，竭力將可有可無的字，句，段刪去，毫不可惜」，而現行中學文憑試寫作卷亦有「文辭精煉」的要求，可見冗贅問題不應忽視。