【明報專訊】《小丑：雙瘋》（Joker: Folie à Deux，2024）尚未上映時，不少觀眾嘲笑香港譯名音近「傷風」，上映後大家都彷彿真的害了一場病：網上先有大量措辭激烈的負評，大罵導演玩弄題材、出賣觀眾，票房也確實欠佳；不久出現多篇深入評論，析述導演是如何破格，觀眾的反應正是導演所欲批判者云云。雙方皆陷入瘋狂，筆戰不絕，風潮值得研究。