【明報專訊】日本曾有兩位作家獲得諾貝爾文學獎，比起川端康成的主要作品不斷再版，今年3月3日去世的大江健三郎在中文出版界，好像只有晚年親子話題的作品比較暢銷，真正的代表作甚少再版，可能是大江的作品主題嚴肅，又以反戰立場著稱，給人晦澀難懂之感吧。其實大江健三郎小說筆下營造的世界矛盾而冷峻，不忌諱暴力和人性的惡，反而比那些讓人「看得舒服」的作品給讀者帶來更多的震撼，就像以下介紹這篇大江中期的短篇小說〈突然變成的啞巴〉。